Passover: Mah Nishtanah

These are the lyrics to the Four Questions which are traditionally asked by the youngest child at the Passover table.

Hebrew: 

Mah nishtanah halaylah hazeh mikol halaylot
mikol halaylot

She-bechol halaylot ain anu matbilin afilu pa’am echat
afilu pa’am echat
halaylah hazeh halaylah hazeh shtei pe’amim
halaylah hazeh halaylah hazeh shtei pe’amim?

She-bechol halaylot anu ochlim chametz o matzah
chametz o matzah
halaylah hazeh halaylah hazeh kulo matzah
halaylah hazeh halaylah hazeh kulo matzah?

She-bechol halaylot anu ochlim she’ar yerakot
she’ar yerakot
halaylah hazeh halaylah hazeh maror maror
halaylah hazeh halaylah hazeh maror maror?

She-bechol halaylot anu ochlim bain yoshvin u-vain mesubin
bain yoshvin u-vain mesubin
halaylah hazeh halaylah hazeh kulanu mesubin
halaylah hazeh halaylah hazeh kulanu mesubin?

English:

What makes this night different from all [other] nights? From all other nights?

On all nights we need not dip even once, not dip even once?
On this night, on this night we do so twice? We do so twice?

On all nights we eat chametz or matzah, Chametz or matzah?
On this night, on this night only matzah? Only Matzah?

On all nights we eat any kind of vegetables, any kind of vegetables?
On this night, on this night maror? Maror?

On all nights we eat sitting upright or reclining, sitting upright or reclining, 
On this night, on this night we all recline? We all recline?

Download a PDF of the lyrics in Hebrew and English.

Mah_Nishtanah_lyrics_HebrewEnglish.pdf (PDF, 57.57 KB)

Listen below to hear it sung in Hebrew.